Beispieltexte

Hier präsentieren wir Ihnen eine kleine Auswahl kurzer Texte unterschiedlichster Art samt Übersetzungen, um Ihnen einen Eindruck von unseren Leistungen zu vermitteln und Ihnen einige aus unserer Sicht besonders interessante Texte vor Augen zu führen.

Marcus Tullius Cicero
Somnium Scipionis (De re publica 6.9–29) (51 v. Chr.)

Gaius Plinius Caecilius Secundus
Epistula ad Tacitum (epist. 6.16) (106/107 n. Chr.)

Sophronius Eusebius Hieronymus
Epistula LVII ad Pammachium: De optimo genere interpretandi (um 395 n. Chr.)

Samuel Johnson
Letter to the Earl of Chesterfield (1755)

Immanuel Kant
Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung? (1784)

Giacomo Leopardi
Dialogo della Terra e della Luna (1827)

Mark Twain
The Awful German Language (1880)

Sir Arthur Conan Doyle
The Adventure of the Greek Interpreter (1893)

James Joyce
A Mother (1914)

Virginia Woolf
The String Quartet (1921)

Walter Benjamin
Die Aufgabe des Übersetzers (1923)

Luigi Pirandello
Il marito di mia moglie (1924)

Zu Cicero, Somnium Scipionis.